Monthly Archives: November 2015

குறளின் குரல் – 1320

30th Nov, 2015 யாரினும் காதலம் என்றேனா ஊடினாள்  யாரினும் யாரினும் என்று.                                  (குறள் 1314: புலவி நுணுக்கம் அதிகாரம்) யாரினும் காதலம் – மற்ற யாரையும்விட காதல் உடையவர்களாக நாமிருக்கிறோம். என்றேனா … Continue reading

Posted in ThirukkuraL (திருக்குறள்) | Leave a comment

குறளின் குரல் – 1319

29th Nov, 2015 கோட்டுப் பூச் சூடினும் காயும் ஒருத்தியைக்  காட்டிய சூடினீர் என்று.                               (குறள் 1313: புலவி நுணுக்கம் அதிகாரம்) கோட்டுப் பூச் சூடினும் – மரக்கிளையில் பூத்திருக்கும் பூவையெடுத்து மாலையாக்கி அணிந்தாலும் … Continue reading

Posted in ThirukkuraL (திருக்குறள்) | Leave a comment

குறளின் குரல் – 1318

28th Nov, 2015 ஊடி இருந்தேமாத் தும்மினார் யாம்தம்மை  நீடுவாழ் கென்பாக் கறிந்து.                                 (குறள் 1312: புலவி நுணுக்கம் அதிகாரம்) ஊடி இருந்தேமாத் – நாங்கள் ஊடியிருந்தோம் தும்மினார் – அப்போது அவர் … Continue reading

Posted in ThirukkuraL (திருக்குறள்) | Leave a comment

குறளின் குரல் – 1317

27th Nov, 2015 132: (Subtle Sulking – புலவி நுணுக்கம்) [In this chapter vaLLuvar shows different instances where the subtlety and fineness are part of love-quarrel. The crass quarrel, however much feigned may not result in pleasure after the quarrel is … Continue reading

Posted in ThirukkuraL (திருக்குறள்) | Leave a comment

குறளின் குரல் – 1316

26th Nov, 2015 ஊடல் உணங்க விடுவாரோடு என்நெஞ்சம்  கூடுவேம் என்பது அவா.                              (குறள் 1310: புலவி அதிகாரம்) ஊடல் – என்னோடு பிணங்கி உணங்க விடுவாரோடு – என் நெஞ்சை வாட விடுவாரோடு என்நெஞ்சம் … Continue reading

Posted in ThirukkuraL (திருக்குறள்) | Leave a comment

குறளின் குரல் – 1315

25th Nov, 2015 நீரும் நிழலது இனிதே புலவியும்  வீழுநர் கண்ணே இனிது.                             (குறள் 1309: புலவி அதிகாரம்) நீரும் நிழலது இனிதே – நிழலருகில் உள்ள நீரே குளிர்ந்து இனிமையாக இருக்கும் புலவியும் – … Continue reading

Posted in ThirukkuraL (திருக்குறள்) | Leave a comment

குறளின் குரல் – 1314

24th Nov, 2015 நோதல் எவன்மற்று நொந்தாரென்று அஃதறியும்  காதலர் இல்லா வழி.                              (குறள் 1308: புலவி அதிகாரம்) நோதல் எவன் மற்று – நொந்து கொள்வது எதற்காக பின்பு? நொந்தாரென்று – (நம்மால்) மனம் … Continue reading

Posted in ThirukkuraL (திருக்குறள்) | Leave a comment

குறளின் குரல் – 1313

23rd Nov, 2015 ஊடலின் உண்டாங்கோர் துன்பம் புணர்வது  நீடுவ தன்றுகொல் என்று.                                            (குறள் 1307: புலவி அதிகாரம்) ஊடலின் உண்டு ஆங்கோர் துன்பம் – … Continue reading

Posted in ThirukkuraL (திருக்குறள்) | Leave a comment

குறளின் குரல் – 1312

22nd Nov, 2015 துனியும் புலவியும் இல்லாயின் காமம்  கனியும் கருக்காயும் அற்று.                               (குறள் 1306: புலவி அதிகாரம்) துனியும் – கோபமும் புலவியும் – ஊடலும் இல்லாயின் – இல்லாமலிருந்தாலே காமம் – … Continue reading

Posted in ThirukkuraL (திருக்குறள்) | Leave a comment

குறளின் குரல் – 1311

21st Nov, 2015 நலத்தகை நல்லவர்க்கு ஏஎர் புலத்தகை  பூஅன்ன கண்ணார் அகத்து.                               (குறள் 1305: புலவி அதிகாரம்) நலத்தகை – நல்ல பண்புகளை உடைத்த நல்லவர்க்கு – நல்ல காதற் தலைவனுக்கு ஏஎர் … Continue reading

Posted in ThirukkuraL (திருக்குறள்) | Leave a comment